Layanan Kami

jasa subtitle video

JasaSubtitle.Com menyediakan layanan jasa penerjemahan audiovideo dan solusi desktop publishing sebagai layanan tambahan. Jasa penerjemahan audiovideo yang kami layani meliputi transkripsi dan subtitle (captioning service), baik untuk keperluan pribadi, pendidikan, dunia hiburan, komersial hingga untuk keperluan penegakan hukum;

Jasa Transkripsi

Transkripsi (transcription) adalah kegiatan pengalihan format dari dokumen berformat audio/ video menjadi berformat dokumen tertulis atau dokumen cetak. Transkripsi merupakan salah satu proses dalam produksi dubbing/ sulih suara untuk tayangan film atau video.

Subtitle (captioning) adalah penambahan terjemahan dari narasi atau dialong yang terdapat pada film atau video dengan tujuan untuk membantu para pemirsa memahami alur cerita yang ditayangkan di dalam film atau video berbahasa asing.

Desktop Publishing

Desktop Publishing (DTP) adalah suatu proses kreatif untuk menciptakan serta membuat dokumen cetakan dengan pengaturan - pengaturan serta layout menggunakan komputer. Hasil dari pekerjaan DTP bermacam-macam, serta digunakan untuk berbagai keperluan baik personal maupun komersial; seperti poster, flyer, kartu nama, undangan, design kemasan produk, majalah, surat kabar, dll.

Layanan ini menjadi bagian dari terjemahan dokumen, umumnya dokumen komersial berbagasa asing diterjemahkan terlebih dahulu sebelum diedarkan bersama produk yang bersangkutan, seperti Buku Manual Pengguna, dll. JasaSubtitle.Com melayani keperluan ini dari mulai proses penerjemahan hingga ke percetakan dan siap edar.

No Comments

Post a Comment

Hubungi Kami
Arah Jalan